.jpg)
.jpg)
+-+Copy.jpg)
Goo Hye Sun ::: Sketchbook Album Title : 골목을 돌면(GUMMY Vocal Ver.) &
Piano : Isao Sasaki(Japan Pianist) ::: Sketchbook Album「Breathe」Release
[Preview] Goo Hye Sun - Around the Alley (Vocals Ver. Feat Gummy)
If I turn at the end of the alley:
If I turn at the end of the alley, I feel as if you are there.
I close my eyes, without thinking, carefully, I walk towards it.
My love, all those happy times, wind blows at me the memories, again entangling me.
I loved you. Because I loved you, I am truly sorry for having hurt you.
If I turn at the end of the alley and if you promise to be there, silently I step closer to you and fall into your arms.
If I turn at the end of the alley, I feel as if you are there.
I close my eyes, without thinking, carefully. I walk towards it.
My love, all those happy times, wind blows at me the memories, again entangling me.
I loved you so much. Because I loved you so much, I am truly sorry for having hurt you.
If I turn at the end of the alley and if you promise to be there, silently I step closer to you and fall into your arms.
Then, I was too young and could not understand. Now that time has flown by,
I realized that it was love. I did not know then. Isn’t it funny? I pretended to know it all back then. Finally, as little as a clip of a nail, I realized now that was love.
I loved you so much. Because I loved you so much, I am so sorry for having hurt you.
I am going to understand you now. I am now going to let you go. Comfortably, in my memory.
I loved you so much. Because I loved you so much, I am so sorry for having hurt you.
I am going to understand you now. I will let you go. Comfortably, in each other’s memories.
credits: taijezero/ricefragrance@youtube.com, pinkfairy/susamerica@soompi.com
Piano : Isao Sasaki(Japan Pianist) ::: Sketchbook Album「Breathe」Release
The words to GHS’s song, sang by Gummy, are just so beautiful that I had to try a hand at translation so that you all hear the meaning. Her Korean writing style is very poetic and beautiful that I cannot do justice with my translation. Her last song that I translated was, I felt, still somewhat bitter and still angry about her break-up. But this song makes you think/feel that she is more at peace though still hurting somewhat.
If I turn at the end of the alley:
If I turn at the end of the alley, I feel as if you are there.
I close my eyes, without thinking, carefully, I walk towards it.
My love, all those happy times, wind blows at me the memories, again entangling me.
I loved you. Because I loved you, I am truly sorry for having hurt you.
If I turn at the end of the alley and if you promise to be there, silently I step closer to you and fall into your arms.
If I turn at the end of the alley, I feel as if you are there.
I close my eyes, without thinking, carefully. I walk towards it.
My love, all those happy times, wind blows at me the memories, again entangling me.
I loved you so much. Because I loved you so much, I am truly sorry for having hurt you.
If I turn at the end of the alley and if you promise to be there, silently I step closer to you and fall into your arms.
Then, I was too young and could not understand. Now that time has flown by,
I realized that it was love. I did not know then. Isn’t it funny? I pretended to know it all back then. Finally, as little as a clip of a nail, I realized now that was love.
I loved you so much. Because I loved you so much, I am so sorry for having hurt you.
I am going to understand you now. I am now going to let you go. Comfortably, in my memory.
I loved you so much. Because I loved you so much, I am so sorry for having hurt you.
I am going to understand you now. I will let you go. Comfortably, in each other’s memories.
credits: taijezero/ricefragrance@youtube.com, pinkfairy/susamerica@soompi.com
No comments:
Post a Comment