.jpg)
.jpg)
+-+Copy.jpg)
Certified MinSun "Trail Seeker"
- Kimchi
- concurrently a contributor in "Feeding My Addiction to Boys Before Flowers" and "World of MinSunerz" blog.
Showing posts with label Boys Over Flowers BTS/Ngs. Show all posts
Showing posts with label Boys Over Flowers BTS/Ngs. Show all posts
Friday, February 26, 2010
Monday, November 23, 2009
Boys Over Flowers Episode 7 Making (Press Conference)
English Translation from jujol@soompi.com:
Hi all. Here is the translation of BTS Epi 7. Pls be reminded that this translation is based on Japanese narration and subtitle only. In case of discrepancy with Korean translation, pls use your own discretion.
Part 1
@ 3:59
Text on screen: Ku Hyesun & Minho is talking about something
@ 4:07
MC: Do you think Ku Hyesun and Jandi's characters are similar?
HS: I'm becoming more and more like Jandi.Originally, I'm a very shy person, especially towards strangers but I think little by little I'm becoming more and more like Jandi whom is very cheerful.
MC: In the drama, you are always being bullied by F4 but off-cam have you ever been bullied?
HS spontaneously looked at MH.
MH: Owkk!!
MH gave HS that "why me?" look.
Then both of them laughed.
Narrator: Ku Hyesun-san, please tell us the real story. It's OK.
HS: There wasn't any special incident.
MC: F4 also never bullied you?
MH: Never, right?
HS: Hmm...
HS: I've shot scenes where they pushed me into the sea, thrown hats towards me, showered me with flour, etc. They love extreme things...it was fun.
MC: Among F4, who's the best in bullying people?
HS: I think it's Lee Min Ho-sshi
Narrator: I beg your pardon, Who bullied who? Let me show you the proofs.
Flashbacks from New Caledonia
HS: I think it's Lee Min Ho-shi.
Text: Ku Hyesun with her "innocent" look!
Narrator: Ku Hyesun-san, you really acted like an innocent, didn't you?
@ 7:00
MC: Do Junpyo's and your own character have any similarities?
MH: If I really have Junpyo's character, I think nobody would befriend me. The real me has a very kind personality.
Text: F4 members whom laughed at MH's answer.
MH: That's why at first it was dificult to familiarise myself with Junpyou's obstinacy and badness but as time goes by it becomes easier.
@8:44
Ku Hyesun-san is very cute but today she looks sexy.
(From my understanding, KHJ was trying to say that HS is cute like a small girl, while Han Chae Young whom is known as a living Barbie doll is very pretty and feminine, but that day, with that dress, GHS can look sexy too.)
Part 2
@ 1:00
Text: Are they continuing their private conversation?
Camera's focusing on whispering and laughing MinSun
End
I think by this time the BTS producer has already noticed MinSun closeness, how they always drift into their own world whenever they have the chance to. The camera always focus on them. I think we're going to see more MinSun's moments from the future BTSs. And I find it so funny how they keep flashbacking that particular New Caledonia moments.
English Translation from bellaangel012@soompi.com:
Brief Summary upon special request and also subject to change due to further editing:
1st video:
about 4:20 - GHS talking about how she has become more JD-like, she has taken on a more cheerful demeanor
about the 5:00 mark (the audio is terrible)- I belive the reporter is asking who she would choose amongst the F4 and she said no one. A bit further along, she mentioned that she is the type of person to have a very simple and comfortable relationship with friends (as in there is no drama, jealousies, etc) and the reporter asked her amongst the F4 actors, who teases her the most (in context of the question that she filmed scnes of being bullied by the F4) and she said LMH.
Then we have the montage of clips of her poking him with a fork, tickling him? in NC (in the NC part, a PD did ask what they were doing and then he teased them by proceeding to imitate what GHS was doing).
In relation to Jujol's translation, this would also explain why we have clips of GHS forking LMH, tickling him? etc to show that it was not the case.
8:30- KHJ describing HCY, first time working with her, how he was nervous. Then describing GHS, how she is cute and she looks sexy as well.
2nd video-
about 4;30- PD asks her who treats her the best and she said that because all of them are so different, they all tret her well in their own ways.
credit: crookshanks_22/bellaangel012@soompi.com, xxxxxamxxxxx@youtube.com
Hi all. Here is the translation of BTS Epi 7. Pls be reminded that this translation is based on Japanese narration and subtitle only. In case of discrepancy with Korean translation, pls use your own discretion.
Part 1
@ 3:59
Text on screen: Ku Hyesun & Minho is talking about something
@ 4:07
MC: Do you think Ku Hyesun and Jandi's characters are similar?
HS: I'm becoming more and more like Jandi.Originally, I'm a very shy person, especially towards strangers but I think little by little I'm becoming more and more like Jandi whom is very cheerful.
MC: In the drama, you are always being bullied by F4 but off-cam have you ever been bullied?
HS spontaneously looked at MH.
MH: Owkk!!
MH gave HS that "why me?" look.
Then both of them laughed.
Narrator: Ku Hyesun-san, please tell us the real story. It's OK.
HS: There wasn't any special incident.
MC: F4 also never bullied you?
MH: Never, right?
HS: Hmm...
HS: I've shot scenes where they pushed me into the sea, thrown hats towards me, showered me with flour, etc. They love extreme things...it was fun.
MC: Among F4, who's the best in bullying people?
HS: I think it's Lee Min Ho-sshi
Narrator: I beg your pardon, Who bullied who? Let me show you the proofs.
Flashbacks from New Caledonia
HS: I think it's Lee Min Ho-shi.
Text: Ku Hyesun with her "innocent" look!
Narrator: Ku Hyesun-san, you really acted like an innocent, didn't you?
@ 7:00
MC: Do Junpyo's and your own character have any similarities?
MH: If I really have Junpyo's character, I think nobody would befriend me. The real me has a very kind personality.
Text: F4 members whom laughed at MH's answer.
MH: That's why at first it was dificult to familiarise myself with Junpyou's obstinacy and badness but as time goes by it becomes easier.
@8:44
Ku Hyesun-san is very cute but today she looks sexy.
(From my understanding, KHJ was trying to say that HS is cute like a small girl, while Han Chae Young whom is known as a living Barbie doll is very pretty and feminine, but that day, with that dress, GHS can look sexy too.)
Part 2
@ 1:00
Text: Are they continuing their private conversation?
Camera's focusing on whispering and laughing MinSun
End
I think by this time the BTS producer has already noticed MinSun closeness, how they always drift into their own world whenever they have the chance to. The camera always focus on them. I think we're going to see more MinSun's moments from the future BTSs. And I find it so funny how they keep flashbacking that particular New Caledonia moments.
English Translation from bellaangel012@soompi.com:
Brief Summary upon special request and also subject to change due to further editing:
1st video:
about 4:20 - GHS talking about how she has become more JD-like, she has taken on a more cheerful demeanor
about the 5:00 mark (the audio is terrible)- I belive the reporter is asking who she would choose amongst the F4 and she said no one. A bit further along, she mentioned that she is the type of person to have a very simple and comfortable relationship with friends (as in there is no drama, jealousies, etc) and the reporter asked her amongst the F4 actors, who teases her the most (in context of the question that she filmed scnes of being bullied by the F4) and she said LMH.
Then we have the montage of clips of her poking him with a fork, tickling him? in NC (in the NC part, a PD did ask what they were doing and then he teased them by proceeding to imitate what GHS was doing).
In relation to Jujol's translation, this would also explain why we have clips of GHS forking LMH, tickling him? etc to show that it was not the case.
8:30- KHJ describing HCY, first time working with her, how he was nervous. Then describing GHS, how she is cute and she looks sexy as well.
2nd video-
about 4;30- PD asks her who treats her the best and she said that because all of them are so different, they all tret her well in their own ways.
Tuesday, November 17, 2009
Boys Over Flowers Episode 6 Making
English Translation from bellaangel012@soompi.com:
Part 1
Korean parts only:
4:06
I can't really communicate with her so I am just saying ABCs (LOL!); when the director was asking how he was doing talking to her, LMH said that the communication with the actress is going well and since he could speak some english (he's being sarcastic here) he is just singing the ABCs and is having fun.
As soon as GHS walked in, she was making that rabbit sign I think, at 4:25-
LMH: noona, it's been a long time, I've missed you (he is speaking formally to her)
4:36
he is talking about the Macau scene, how it was after a period of time that him and JD met and then LMH was describing the scene. by acting it out
6:12
GHS saying the common phrases (I'm assuming during filming)- "I'm hungry" "I'm tired" "it's hard", (can't hear?) "rice rice"
8:00 onwards
KHJ doing the fight scene and I am assuming the director/photographer showing him techniques of how to throw punches so it comes out well on film
Part 2
0:59
KB doing the action scenes and him saying that because he has filmed some that the action scenes are ok for him (summary)
I think that the action scene got out of hand and the other stunt actor might have gotten hurt
2:44
describing the scene where JH was panhandling because they had no money and him singing (gahhhhh my all time favorite songs no less)- he talked about singing in the public in that type of forum and how he had always wanted to sing in such a setting and glad he had the chance to do so. He mentioned how he felt obligated to sing continuously since people were giving money
4:30 onwards
GHS getting a first hand experience of filming (great practice no doubt!) She is talking about filming and how everything has to jive during filming. Then her walking off stating that she is a busy person and that she has to film a scene
6:00
I think KHJ is playing different chords and GHS is trying to match which it is, as in: is it C minor, etc etc
5:15
I have no idea what question was asked but KHJ said: I don't know what she (GHS) is doing, I guess she is flming? Right now she took my work (him singing for money) and is repaying me back (related to the scene)
She also described the types of proposals that she wants to have/receive:
1. sitting on a gondola and singing
2. singing in an alley and playing the guitar
(she is learning the types of proposals that she is learning about. She said that if she received such a proposal, she wouldn't know what to do since she would be so embarrased)
English Translation from jujol@soompi.com:
@ 1:59
Narrator: Oh my! What they are doing at filming site?...But I think I've seen similar scene somewhere..
Narrator: No matter how cold it is, it's still wrong to do that, HyeSun-san!
Text: Is it Goo JunPyo?
Narrator: Ahh..it was a girl! It's a misunderstanding again.
@4:01
Reporter: Do you like the actress who's playing your date?
lMH: We can't communicate with each other, we just say "ABCD" to each other.
@4:25
LMH: Hyesun-san, long time no see. I missed you.
@5:04
LMH to reporter/BTS producer: She said "nice to meet you".
Actress: I'm happy to see you.
LMH to the actress: Oppa
Actress: Oppa.
(LMH was trying to match-make the actress and the reporter/BTS producer)
@5:09
Narrator: Oh my! Lee Min Ho-san, you just introduced that actress to the (BTS) producer?
Narrator: Producer-san, fighting!
@5:42
LMH: You really lost weight, don't you?
GHS: Really?
====
MinSun Analysis from Flowerpot@soompi.com:
^^^ OMONAAAAAAAAAAA... The MinSun interaction for this BTS is less than 3 minutes but i can watch it all day... It makes up for the entire clip... 
Sisters, The way Minho said those words to Hyesun was not CASUAL at all... There was so much tenderness in his stare and his eyes when he said it that words are not necessary to convey what he feels at that moment...
This is not how you say I MISS YOU to a friend... none of the joking tone nor a friendly laugh that normally accompanies statements like this... Minho was DEAD SERIOUS...
Even his reaction afterwards was so different... he would have laughed it off if he was joking or if he meant it casually but the shy smile he gave was so real and so painfully endearing that my MinSun heart literally did a backflip...
SQUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!! *dies* :love:
Look at their facial expressions and the way minho stares at Hyesun... It says everything there is to be said.
Sisters, The way Minho said those words to Hyesun was not CASUAL at all... There was so much tenderness in his stare and his eyes when he said it that words are not necessary to convey what he feels at that moment...
This is not how you say I MISS YOU to a friend... none of the joking tone nor a friendly laugh that normally accompanies statements like this... Minho was DEAD SERIOUS...
Even his reaction afterwards was so different... he would have laughed it off if he was joking or if he meant it casually but the shy smile he gave was so real and so painfully endearing that my MinSun heart literally did a backflip...
SQUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!! *dies* :love:
Look at their facial expressions and the way minho stares at Hyesun... It says everything there is to be said.
If i were in Hyesun's shoes, i would have melted...
Hyesun on the other hand seemed to be so surprised at Minho's words that she had to cover her face but i bet there's a smile hidden somewhere behind those hands... hahaha! LOL
The way she stared back at him is also very telling...
Hyesun on the other hand seemed to be so surprised at Minho's words that she had to cover her face but i bet there's a smile hidden somewhere behind those hands... hahaha! LOL
The way she stared back at him is also very telling...
OMONAAAAAAAAA... These two are killing me i swear!
Minho seemed to be so painfully shy afterwards, probably wondering how he could have blurted out his feelings in front of the camera... hahaha!
They must not have seen each other a long time prior to this taping that's why he can't stop himself from saying what he is feeling... hehehe!
Is Hyesun watching Minho during take right after?
Minho seemed to be so painfully shy afterwards, probably wondering how he could have blurted out his feelings in front of the camera... hahaha!
They must not have seen each other a long time prior to this taping that's why he can't stop himself from saying what he is feeling... hehehe!
Is Hyesun watching Minho during take right after?
Saturday, November 14, 2009
Friday, November 13, 2009
#19. JunDi Story: When Love and Hate Collide
I still miss JunDi couple..
Here's an MV of my fave JunDi "fight" scenes and
High & Mighty Goo Jun Pyo's sweet surrender
to the Fearless Geum Jan Di
Here's an MV of my fave JunDi "fight" scenes and
High & Mighty Goo Jun Pyo's sweet surrender
to the Fearless Geum Jan Di
Monday, November 9, 2009
Thursday, November 5, 2009
Monday, November 2, 2009
Boys Over Flowers Episode 4 Making (Caledonia)
English Translation by blueangel1004@soompi.com
Starting at 0:28
GHS: (crying)
LMH: Jandi baht, pick it up and eat it!
GHS: I'm not eating that!
Starting at 0:46
LMH: Eat this!
Girl on the side: Throw that away!
GHS: It's all your fault!
Starting at 1:05
GHS: Say "ah!"
LMH: You're going to throw it hard!
GHS: No I won't. I'll throw it like this... Say "ah!" I said say "ah!" Just do it once!
Starting at 1:30
LMH: Oh, that was pretty good!
GHS: You're supposed to catch it and eat it!
Starting at 2:36
LMH: I'm done! Noona, aren't you going to look over the script? I've never seen you look at the script.
GHS: I think I'm better at filming.
LMH: We need to go back to filming. We can't right now because of the rain.
Starting at 3:01
GHS: Do you consider yourself good looking?
LMH: Huh? (Laughing) Give me that camera!
Starting at 3:21
LMH: Do you consider yourself sexy?
GHS: No.
LMH: Do you consider yourself cute?
GHS: No.
LMH: Do you consider yourself pretty?
GHS: No.
LMH: Do you consider yourself [I can't hear what he says here]? Do you just have no thoughts?
GHS squints her eyes at LMH.
Starting at 3:35
LMH: Your face is coming out nice right now.
GHS: Stop it!
LMH: I think I'm better at filming stuff like this.
GHS: Director. Get the director!
Starting at 4:48
GHS: Mr. Making BTS, hello!
LMH: Grandfather Making BTS.
GHS: Mr. Making BTS, have you eaten yet?
Mr: Yes, I have.
GHS: Who do you like the most from among us?
Mr: Don't do this to me!
GHS: Who do you like the most? Show us w/ your camera!
Mr: I like everyone.
LMH: Oh, oh, the camera shot is going that way! It went that way!
GHS: I knew it. You don't have to force yourself to film Jun Pyo.
LMH: I'm hurt/disappointed.
Starting at 5:28
LMH: It's hot. It's winter in Korea, but it's mid-summer here. I feel like I'm riding that thing in amusement parks.
GHS: Am I first then? Why am I second? Why am I last?
KB: But he still only films you, noona. When you rewind everything he's shot so far, it's all Jandi and Ga Eul. And the two foreign women. Wow, I was shocked!
KJ: I didn't think you would do this to us!
KB: I thought there would be a separate tape for us, but that wasn't the case either!
KJ: I didn't think you would be like that!
KB: Even the interview question is random. "How do you feel today?"
Mr: Are you having fun?
KB: Yeah, having fun.
GHS: Just film me alone. Bum, if you're next to me, you'll get filmed too.
KB: Really?
GHS: Come here. Jun oppa, you too!
KJ: No, I'm not going.
KB: It's not that I want to be filmed. This is just my seat.
GHS: Jun Pyo, you too will be filmed if you sit next to me. (Pause) He's insolent.
LMH: Insolent.
GHS: When noona is talking...
LMH: Get off now! I rented this train
credits: blueangel1004@soompi.com, mewo13131313@youtube.com
Sunday, November 1, 2009
#15. JunDi BOF BTS & NG Moments
My net connection is really terrible these days so while I'm out of the circle (MinSun chats), I just try to be "productive" by making more MinSUn/JunDi MVs.
Here's another one in which I used Jason Mraz' Lucky which I learned is Goo Hye Sun's fave (MinSun loves Jason Mraz songs).
Here's another one in which I used Jason Mraz' Lucky which I learned is Goo Hye Sun's fave (MinSun loves Jason Mraz songs).
See Related Post:
Goo Hye Sun Loves Jason Mraz' Songs Too
Goo Hye Sun Loves Jason Mraz' Songs Too
Friday, October 30, 2009
Monday, October 26, 2009
Boys Over FLowers Episode 3 Making (Caledonia)
English Translation from jujol@soompi.com:
I'm running out of time right now, I'm just going to translate the "most wanted" part first.
From 1:47
Narrator: What was Ku Hyesun doing?
XX : You can't do that.
XX : What are you doing?
MH : What did you say?
Staff with hat: Whispering stealthily closely to the ear what are doing?
XX (sounds like KB to me) : What the hell is this? ("this" refers to MH and HS' s "scene").
[At this moment, MH jumps up and leaves HS alone]
XX: What were you doing?
HS: It wasn't like that…
HS: It's different from what you think.
KB: In front of everybody, what were you doing?
HS: It wasn't like that…
Narrator: If you don't give the answer quickly...(they will keep pestering you)
Updated by jujol: 10/29/09
Here is another translation from the same vid (Eps 3, GHS cut)
From 0:31
MH: It’s hot, I couldn’t sleep well.
HS: I was sweating.
MH: It was so hard to sleep, I have a stiff neck, the sun is so bright...
MH: It was cool in the yatch, right?
[MH was expressing his jealousy because HS had a chance to do filming in a yatch.]
HS: The shooting was ON the yatch (not inside the yatch).
HS: I was ON the yatch. Under the hot sky!
From 1:03
Reporter: Is it delicious?
HS: I’m sleepy, that’s why I eat.
Reporter: You said you didn’t want to eat, but you are eating now.
HS: I also offered Minho but he said he did not want to eat.
MH is swaying his pendant.
HS: So sleepy…
credits: guest for the vid link, traterling@yotube.com, jujol/meow13/crookshanks@soompi.com
Thursday, October 22, 2009
#11. MinSun: Then and Now (Fave BOF BTS Moments & After BOF Surprise Sightings)
Here the product of too much excited over last night's MinSun sighting. I got so inspired that I made another MinSun MV in a rush..
It's a bit crazy but I find meaning for the date Oct 21 for the latest MinSun sighting. MinSun missed 2x (Sept & Oct) the 1st day of the Month "get-together"..
It's a bit crazy but I find meaning for the date Oct 21 for the latest MinSun sighting. MinSun missed 2x (Sept & Oct) the 1st day of the Month "get-together"..
Monday, October 19, 2009
Boys Over Flowers Episode 2 Making
English Translation from jujol@soompi.com:
PART 2
From 2:09
Reporter/ staff: How do you feel being surrounded by pretty (hot) guys?
Reporter/ staff: : Who is your choice? 1 of the F4 : Please be honest
HS : Wait...…
MH : I won't give any pressures to you.
MH : I'm looking at another direction now, (so, no pressure).
One of the F3 : I am also looking at another direction (so, no pressure).
XX : If you took so much time to answer, they will cut (as in filming) it.
XX : Don't take so much time.
HS : I thought I just want to pass the question, but they keep asking...…
Staff/ reporter: What did you feel when you were selected?
HS: Eh?
Staff/ reporter: When you were selected as a heroine in a drama which fulls of pretty (hot) guys...
KB: She's having trouble in giving the answer but...I can't do anything to help.
MH: Hahaha..
KJ: Let's pretend that we are not here.
MH: I don't know what are noona's thoughts (so I can't help).
KB: It's a bully.
XX: You skilfully escaped from answering the question.
KB: Just like what is written in the text books.
KHJ: Then we have to pull out our eyes, nose and mouth and assemble it.
MH: Who it will become?
HS: Because each of them has their own attractiveness...…
Staff/ reporter: Please choose one.
One of the F4: Why my name is not nominated?
From 5:32
HS said something but was not translated.
PART 3
At 2:40 MH offered his seat to HS upon seeing HS coming in.
MH: Sit here.
MH: Please sit down.
(But HS ignored him. Maybe she didn't want others to notice MH's extra attention for her )
*** At 0:18, the reporter asked F4, who's the most handsome among them. She asked each one of them to give an answer. MH chose to speak first.
MH: Handsome guy?
Reporter: Yes, handsome guy.
MH: Aaaa...
Then MH looked at KB first, then he looked at KHJ.Then MH said..
MH: The youngest KB is very handsome while Joon-shi is thoughtful.
credits: meow13/jujol@soompi.com, meow13131313@youtube.com
Here I come...hehheh. The audio was indeed terrible. I was also having difficulties in hearing who says this, who says that. Btw, pls be informed that the translation below is totally based on the Japanese subtitle. And I only translated the parts which' re related to MinSun and which I found interesting.
PART 2
From 2:09
Reporter/ staff: How do you feel being surrounded by pretty (hot) guys?
Reporter/ staff: : Who is your choice? 1 of the F4 : Please be honest
HS : Wait...…
MH : I won't give any pressures to you.
MH : I'm looking at another direction now, (so, no pressure).
One of the F3 : I am also looking at another direction (so, no pressure).
XX : If you took so much time to answer, they will cut (as in filming) it.
XX : Don't take so much time.
HS : I thought I just want to pass the question, but they keep asking...…
Staff/ reporter: What did you feel when you were selected?
HS: Eh?
Staff/ reporter: When you were selected as a heroine in a drama which fulls of pretty (hot) guys...
KB: She's having trouble in giving the answer but...I can't do anything to help.
MH: Hahaha..
KJ: Let's pretend that we are not here.
MH: I don't know what are noona's thoughts (so I can't help).
HS: I just thought it'd be fun and interesting. They are (F4) very fun to be with and they are very close with each other. It's only me who they don't be friendly with. Hahaha. I'm just kidding. Because we are close to each other like this, I think we can make a fun drama.
Staff/ reporter: Among this group, do you have your ideal type?
(After the reporter asked this question, HS turned around and looked directly at MH, (MH also looked at HS!!) then she briefly looked at KB, KJ and lastly KHJ. If I'm not mistaken I heard the reporter/ staff saying "Ohkk!!", as if she was surprised with something.)
(After the reporter asked this question, HS turned around and looked directly at MH, (MH also looked at HS!!) then she briefly looked at KB, KJ and lastly KHJ. If I'm not mistaken I heard the reporter/ staff saying "Ohkk!!", as if she was surprised with something.)
Staff/ reporter: If looking at your eyes....
(I think, please correct me if I'm wrong, the reporter was trying to say that according to HS's eyes, because she was looking at MH first, seemed like MH was HS's ideal type***. But, before the staff/reporter could finish his/her sentence, MH suddenly open his mouth and said "it's really a troublesome question". He sounded so defensive to me. To me, he seemed like trying to gloss over HS's unguarded-reflexive-response.).
MH: It's really a troublesome question (Didn't he sound so defensive here? And he repeated the same sentence one more time. You can hear he said "chongmal..", "chinca.." (really..).(I think, please correct me if I'm wrong, the reporter was trying to say that according to HS's eyes, because she was looking at MH first, seemed like MH was HS's ideal type***. But, before the staff/reporter could finish his/her sentence, MH suddenly open his mouth and said "it's really a troublesome question". He sounded so defensive to me. To me, he seemed like trying to gloss over HS's unguarded-reflexive-response.).
KB: It's a bully.
HS: Each of them has their own charms. If I can take one from here, one from there and gather it, it will be my ideal type.
XX: You skilfully escaped from answering the question.
KB: Just like what is written in the text books.
KHJ: Then we have to pull out our eyes, nose and mouth and assemble it.
MH: Who it will become?
HS: Because each of them has their own attractiveness...…
Staff/ reporter: Please choose one.
One of the F4: Why my name is not nominated?
From 5:32
MH: Do you wear tights/ leggings under that? You also wear t-shirts inside right? You really wear a lot of layers of clothes, aren't you?
HS said something but was not translated.
PART 3
At 2:40 MH offered his seat to HS upon seeing HS coming in.
MH: Sit here.
MH: Please sit down.
(But HS ignored him. Maybe she didn't want others to notice MH's extra attention for her )
*** At 0:18, the reporter asked F4, who's the most handsome among them. She asked each one of them to give an answer. MH chose to speak first.
MH: Handsome guy?
Reporter: Yes, handsome guy.
MH: Aaaa...
Then MH looked at KB first, then he looked at KHJ.Then MH said..
MH: The youngest KB is very handsome while Joon-shi is thoughtful.
[ What I'm trying to say is...This scenario and the above scenario are similar. When MH asked who's the most handsome among them, he looked at KB first, then looked at the rest. Then, eventually he said that KB is very handsome.
So, in HS's scenario, because she looked at MH first before looking at the others when she was asked who's her ideal type, her reflexive non-verbal/body language response implied that MH is/was her ideal type...don't you think so?]
So, in HS's scenario, because she looked at MH first before looking at the others when she was asked who's her ideal type, her reflexive non-verbal/body language response implied that MH is/was her ideal type...don't you think so?]
credits: meow13/jujol@soompi.com, meow13131313@youtube.com
Friday, October 16, 2009
#8. MinSun Beginnings
I miss watching BOF so I made this MinSun MV showing
my favorite MinSun's sweet and funny BTS/NG moments.
my favorite MinSun's sweet and funny BTS/NG moments.
Part of the English Translation from susamerica@soompi.com for the Caledonia BTS:
GHS: It is just that my feet hurts…
LMH: because you were on your heels for so long..
GHS: That is why I am using this candle to massage my feet (she is rolling her feet on a large red candle.) If they find out that I am using their candle, I am dead. Oh, maybe it belongs to the hotel?
LMH: You are not leaving that candle in this room, are you? (he uses honorifics to HS) (laughter)
GHS: Look at noona’s feet. (she stops candle rolling and shows him her feet) They are so much darker from tan.
LMH: They are still white.
(I can’t hear very well here. But they are talking about the tans on their arms. GHS is saying that she really got tanned as she has the lines of different color on her arm. She holds up MH’s hand to carefully observe that MH does not have the lines that differentiate the tan from original color on his hands. Therefore GHS says MH’s arms are just naturally tanned already.They both laugh.)
GHS: Joonpyo ya…(she mumbles something here—seems sweet and cute but can’t hear!)
LMH: (fixing his clothes) I want to be white too… (GHS smiles looking at MH.)
Film ends.
LMH: because you were on your heels for so long..
GHS: That is why I am using this candle to massage my feet (she is rolling her feet on a large red candle.) If they find out that I am using their candle, I am dead. Oh, maybe it belongs to the hotel?
LMH: You are not leaving that candle in this room, are you? (he uses honorifics to HS) (laughter)
GHS: Look at noona’s feet. (she stops candle rolling and shows him her feet) They are so much darker from tan.
LMH: They are still white.
(I can’t hear very well here. But they are talking about the tans on their arms. GHS is saying that she really got tanned as she has the lines of different color on her arm. She holds up MH’s hand to carefully observe that MH does not have the lines that differentiate the tan from original color on his hands. Therefore GHS says MH’s arms are just naturally tanned already.They both laugh.)
GHS: Joonpyo ya…(she mumbles something here—seems sweet and cute but can’t hear!)
LMH: (fixing his clothes) I want to be white too… (GHS smiles looking at MH.)
Film ends.
========
More from susamerica:Their last conversation seems to be about something insignificant, trivial.and unrelated. Yet the way they were talking together revealed, at least to me, so much warmth, comfort and support for each other. They appear to be really good friends—two people who can turn to each other just to let off some steam and talk about nothing so well and so easily?
I have a feeling that they were commiserating with each other about the difficulties and the hardship of filming BOF. As LMH said about GHS in his interview—they seem to have that certain unexplainable connection when they converse.
When GHS was talking about why she was rolling her feet on the candle, MLH finished the sentence for her so easily and effortlessly. These are just my thoughts. You might see something else. Interestingly, I did not sense any sexual attraction between them—just that nice and easy warmth of good friendship. Kind of toasty and oh so comfortable….love friends like that….
I have a feeling that they were commiserating with each other about the difficulties and the hardship of filming BOF. As LMH said about GHS in his interview—they seem to have that certain unexplainable connection when they converse.
When GHS was talking about why she was rolling her feet on the candle, MLH finished the sentence for her so easily and effortlessly. These are just my thoughts. You might see something else. Interestingly, I did not sense any sexual attraction between them—just that nice and easy warmth of good friendship. Kind of toasty and oh so comfortable….love friends like that….
Monday, October 12, 2009
MNET Japan Making of BOF Episode 1
I wonder if this is the first time that MinSun got acquianted with each other.
(BOF script-reading)
(BOF script-reading)
credits: mintcar@soompi.com, leeminhovn@youtube.com
Sunday, September 13, 2009
MinSun's Nonstop Bickering: BOF Epi 23 BTS
Hanadan BTS 23
English Translation by susamerica/comments by flowerpot:
@0:55: It is the BOF scene where Jandi loudly invites Junpyo to go and play with her. Junpyo puts his hand over her mouth to stop her yelling. A staff person tells Hyesun that her nose is red. She agrees and says that Minho was too rough with her and hurt her nose making it red and she feels as if she is going to have a nose bleed and that her nose is swollen. She tells the camera pouting and is looking at herself in the mirror for the redness.
(don't you agree that this sort of act is something that us girls normally do to a boyfriend/crush if we want attention or if we're playing around with them?)
Minho, in an upset voice, tells Hyesun that she has a constant habit of making him feel guilty towards her.
(and this is exactly the sort of way a boyfriend would react after or when a lovers quarrel starts... hahaha!
Minho-Ya! Why are you affected?) LOL
(don't you agree that this sort of act is something that us girls normally do to a boyfriend/crush if we want attention or if we're playing around with them?)
Minho, in an upset voice, tells Hyesun that she has a constant habit of making him feel guilty towards her.
(and this is exactly the sort of way a boyfriend would react after or when a lovers quarrel starts... hahaha!
Minho-Ya! Why are you affected?) LOL
@1:30: Hyesun is again complaining that her jaws and the bottom part of her face hurt a lot.
@1:37: Hyesun complains directly to Minho and he really looks upset now and says "AISH" at Hyesun who is still checking her face for any sign of bruise in front of Minho when he is being groomed for the scene. (He looks upset for real somehow!)
@1:51: Minho again makes the sound of frustration with a hint of smile on his face as if he is so used to Hyesun making him feel bad.
(I think Minho has accepted his fate that Hyesun always nags at him for not taking care of her enough... Gosh! this reminds me so much of the meaning behind BEAUTIFUL MESS which Minho posted on his CY... that even if sometimes she irritates him, he still likes her a lot...
I just remembered, didn't Hyesun say in her interview about her exes how she's greedy for their time if she's a relationship and they say she's needy that's why the relationship doesn't last?
(from the LMH's cyworld BGM "A Beautiful Mess")
You're the kind of girl who can take down a man,
And lift him back up again
You are strong but you're needy,
Humble but you're greedy
Fits her to a T... hehehe!)
@1:52 they seem to finish the scene well.
@3:00 Minho and Hyesun are joking and smiling again at the filming site where Jandi says good-bye to Junpyo. Minho was explaining the scene and he also says that he has not had time to eat dinner so he has no strength in his legs when he has to chase the bus after Jandi.
@1:37: Hyesun complains directly to Minho and he really looks upset now and says "AISH" at Hyesun who is still checking her face for any sign of bruise in front of Minho when he is being groomed for the scene. (He looks upset for real somehow!)
@1:51: Minho again makes the sound of frustration with a hint of smile on his face as if he is so used to Hyesun making him feel bad.
(I think Minho has accepted his fate that Hyesun always nags at him for not taking care of her enough... Gosh! this reminds me so much of the meaning behind BEAUTIFUL MESS which Minho posted on his CY... that even if sometimes she irritates him, he still likes her a lot...
I just remembered, didn't Hyesun say in her interview about her exes how she's greedy for their time if she's a relationship and they say she's needy that's why the relationship doesn't last?
(from the LMH's cyworld BGM "A Beautiful Mess")
You're the kind of girl who can take down a man,
And lift him back up again
You are strong but you're needy,
Humble but you're greedy
Fits her to a T... hehehe!)
@1:52 they seem to finish the scene well.
@3:00 Minho and Hyesun are joking and smiling again at the filming site where Jandi says good-bye to Junpyo. Minho was explaining the scene and he also says that he has not had time to eat dinner so he has no strength in his legs when he has to chase the bus after Jandi.
============
It's once again made for MinSun shippers like us, because we once again get a glimpse of the undongseng-like Minho scolding Hyesun who's acting girly and doing aigoo in front of Minho...
I love how she was complaining about him manhandling her and how he's downplaying it and saying sorry... hehehe!
Hyesun's playing up to Minho to the max... LOL Minho is scolding Hyesun and acting cool but can't take his eyes off her... hehehe!
The staring is really part and parcel of any MinSun BTS... They just have so much fun together!
I love how she was complaining about him manhandling her and how he's downplaying it and saying sorry... hehehe!
Hyesun's playing up to Minho to the max... LOL Minho is scolding Hyesun and acting cool but can't take his eyes off her... hehehe!
The staring is really part and parcel of any MinSun BTS... They just have so much fun together!
A perfect description of Minho's ideal girl/relationship... someone whom he can bicker and have fun with just like they're the best of friends...
(See lyrics of Jason Mraz' "Lucky") credits: flowerpot/susamerica@soompi.com, byjj2luv@youtube.com
Monday, September 7, 2009
JunDi's Prelude to a Kiss II: BOF BTS Epi 22
MinSun bonding moments while reading the script
and practicing the "KISS" scene
From flowerpot@soompi.com:and practicing the "KISS" scene
Below are rough translations of the BTS, based on the Japanese transcription.
@ 3:24: MH asked HS why did she avoided his kiss. He seemed irritated.
@ 3:37: The PD (if I'm not mistaken) said that MH's nose is big. The problem is only that.
Then they both laughed.
@ 3:54: MH said to HS "You want to ask a question again right? How was it, etc.."
(He really looked irritated because HS avoided his kiss).
@ 3:57: MH said to HS "No need to worry (about the kiss) anymore. It's the 4th already".
Then HS replied "Is it really (the 4th)?".
@ 4:03: MH said "It's the 4th time, (you) should not feel shy anymore".
HS once again asked "Is it really the 4th time?".
(I think HS just want to cool down MH.)
@ 4:08: MH said "It IS the 4th". (And he starts counting their kisses)
"At expressway, at cottage, and then at school (playground, actually)
and today's is the 4th one".
@ 4:32: HS asked MH "Did you hear what PD said?". Then MH said something but was not
transcribed. Then HS said "Because you really love Jandi"...they both laugh but MH
still looked unsatisfied over something...End.
From 3:54 until 4:29, MH really looked like an angry, mad, irritated, rejected boy friend while HS looked like "I didn't mean to reject your kiss, it's just that I'm shy in front of these people. Pls understand me.....". I never knew any junior and dongseng actor who's blunt enough to act like that (clearly shows his irritations) to his senior and noona co-star, unless ....hehehe.
=========
More from flowerpot@soompi.com:
Anyways, susamerica has already translated the whole BTS. I was laughing my head off realizing that THEY really are arguing in front of the camera... hahaha! This is strike two for Minho... he's really different when irritated... he just blurts out whatever he wants to say similar to that incident with Jaeha carrying Jandi and Hyesun liking it... hahaha!
I guess this is where that comment from the Taiwan trip also came about Minho saying that Hyesun hates him and does not like any of their kisses... Oh Minho, how much more transparent can you be?
English Translation from susamerica@soompi.com:
JP and JD conversation: This is the scene where both are watching the stars and JP tells JD that he loves her.
@2:36
GHS: This way, no, this way
(This is where they are practicing how to kiss from their sitting position.)
LMH: Oh, shi, do you think I am kind of mollusk or something?
Maybe LMH feels abused by GHS as she is directing him about how to turn his face to kiss??Cannot tell. Is Minho offended that Hyesun does not seem to find his kisses right and she's teaching him how to do it? wahahaha!
Over the loud Japanese narrator, I still hear LMH and GHS faintly arguing together about this way or that way, etc. LMH is making funny comments about GHS' nose,can't hear well..then I think he called her nose "a drinker's nose" and GHS laughs and says that she has not heard that in a while. hahaha
THEY ARE TOO CLOSE FOR WORDS I SWEAR! Minho teasing Hyesun like that is so undongseng like...I think reporter asked LMH about kissing GHS.
LMH: (addressing GHS, I guess) He is asking again what it is like (about kissing).
GHS: uhh..
LMH: Now, it is no big deal.
GHS: How come? Why?
LMH: (snickering) This is the 4th time. just another task...no feeling...
GHS: Why so?
LMH: Of course. This is our 4th one. One at the road, one at the moutain house, at the swing and now. So this is the 4th time. See?
I think Minho was really PO'd and pulling one off over Hyesun for revenge because she evaded his kiss... Now I understand why Hyesun looked so quiet in the video as if she wanted to make it up to him...Minho looks like a boyfriend on a rampage... He came with a mission and that mission should be done... hahaha!
Here he is telling the videographer that he has no feelings... And look at Hyesun in the corner.
Hyesun asking him why and how come... @ 3:21... listen to her tone...
I guess this is where that comment from the Taiwan trip also came about Minho saying that Hyesun hates him and does not like any of their kisses... Oh Minho, how much more transparent can you be?
English Translation from susamerica@soompi.com:
JP and JD conversation: This is the scene where both are watching the stars and JP tells JD that he loves her.
@2:36
GHS: This way, no, this way
(This is where they are practicing how to kiss from their sitting position.)
LMH: Oh, shi, do you think I am kind of mollusk or something?
Maybe LMH feels abused by GHS as she is directing him about how to turn his face to kiss??Cannot tell. Is Minho offended that Hyesun does not seem to find his kisses right and she's teaching him how to do it? wahahaha!
Over the loud Japanese narrator, I still hear LMH and GHS faintly arguing together about this way or that way, etc. LMH is making funny comments about GHS' nose,can't hear well..then I think he called her nose "a drinker's nose" and GHS laughs and says that she has not heard that in a while. hahaha
THEY ARE TOO CLOSE FOR WORDS I SWEAR! Minho teasing Hyesun like that is so undongseng like...I think reporter asked LMH about kissing GHS.
LMH: (addressing GHS, I guess) He is asking again what it is like (about kissing).
GHS: uhh..
LMH: Now, it is no big deal.
GHS: How come? Why?
LMH: (snickering) This is the 4th time. just another task...no feeling...
GHS: Why so?
LMH: Of course. This is our 4th one. One at the road, one at the moutain house, at the swing and now. So this is the 4th time. See?
I think Minho was really PO'd and pulling one off over Hyesun for revenge because she evaded his kiss... Now I understand why Hyesun looked so quiet in the video as if she wanted to make it up to him...Minho looks like a boyfriend on a rampage... He came with a mission and that mission should be done... hahaha!
Here he is telling the videographer that he has no feelings... And look at Hyesun in the corner.
Hyesun asking him why and how come... @ 3:21... listen to her tone...
You know what's funny here? Hyesun asking him how come it's supposed to have no feelings now like they're really supposed to feel something...
And in relation to that... Why does Minho have to say that it should have no feelings now? Meaning the first ones had feelings? hahaha!
Minho just wears his heart on his sleeves... He just blurts out whatever he wants to say and his facial expression says everything... very Goo Junpyo... hahaha!
GHS is saying hmm while listening to LMH talk. It is so funny the way they talk and argue and laugh almost seems like there is no boundary from BOF the drama to their real life interaction. hahaha.. And they are saying all these in front of the reporter/cameraman too!
GHS: (I think talking to the cameraman as she is now using honorifics) What are you doing?
GHS: Ohh, you like Jandi so. (LMH giggles.)
In the end, Minho really can't stay mad for long... he just likes Jandi so... and it shows in his smile... his heart melts right away... hehehe!!
credits: petitegirl/flowerpot/susamerica@soompi.com, meow13131313@soompi.com + as labeled
And in relation to that... Why does Minho have to say that it should have no feelings now? Meaning the first ones had feelings? hahaha!
Minho just wears his heart on his sleeves... He just blurts out whatever he wants to say and his facial expression says everything... very Goo Junpyo... hahaha!
GHS is saying hmm while listening to LMH talk. It is so funny the way they talk and argue and laugh almost seems like there is no boundary from BOF the drama to their real life interaction. hahaha.. And they are saying all these in front of the reporter/cameraman too!
GHS: (I think talking to the cameraman as she is now using honorifics) What are you doing?
GHS: Ohh, you like Jandi so. (LMH giggles.)
In the end, Minho really can't stay mad for long... he just likes Jandi so... and it shows in his smile... his heart melts right away... hehehe!!
credits: petitegirl/flowerpot/susamerica@soompi.com, meow13131313@soompi.com + as labeled
See Related Post: JunDi's Prelude to a Kiss I
Subscribe to:
Posts (Atom)
