MinSun @ TBS King Brunch BTS

love the way HS tickled MH

From shaz@soompi.com:

翻译：喜び合う
整理：猪猪的小猫
旁边工作人员：再一次。
staff in background: Once more
敏镐：再来一遍（笑倒后又直起来）。
MH: Once more again (giggling and then becoming serious)

敏镐：我真的不擅于这样的。
MH: I really can do better than this.

敏镐：大家好，我是演具俊表的李民浩,韩国的F4和其他的版本有不一样的魅力，还介绍了很多韩国好玩的地方，包含了这类的部分，敬请大家期待。
MH: Hello everyone, this is actor Lee Minho, Korea's F4 and the rest of the versions are charming in different ways and also introduced many fun places in Korea. Everyone, please anticipate this part of it (referring to BOF).

惠善说的时候，先跟观众打招。
When it was HS's turn, she first greeted the audience.

然后好像工作人员打断了下，惠善说：别打扰我。
The staff in the background seems to have stopped recording. HS says: Don't distract me.

惠善接着说：XXX的朋友们，大家好...........我也再重新来一遍（笑, 敏镐在旁边插嘴说了几句）。
HS continues: Hello friends of XXX....I have to go once again (laughs as MH interjects in the background)

惠善：XXX的朋友们，大家好，我是演金丝草的具惠善，花样男子在日本也是很有人气的电视剧，我们也很努力的拍摄，请一定要看，因为下次还会去日本，请大家多多支持。大家，身体健康。
HS: Hello friends of XXX, I am Goo Hye Sun who acts as Geum Jandi, BOF is a popular show in Japan, and we have put in a lot of effort filming. Pls continue to support the show and the next time we go to Japan, pls show us support. Wishing good health to everyone.

接下来又轮敏镐说，
It is MH's turn again

敏镐：对不起（练习日语的问候）
MH: I'm sorry (in Japanese)

敏镐：xxx的朋友们，大家好，我是李敏镐。请收看花男。
MH: Friends of XXX, I am LMH. Pls watch BOF.

工作人员：再稍微清楚点（还是说让敏镐说的时候明朗点，不晓得工作人员意思）。
Staff: Pls say it clearly again.

敏镐跟工作人员学：请收看花男。
MH: Pls watch BOF.

这时惠善插进练习：花样男子。
HS interrupts this time, repeating: BOF

敏镐咳嗽下：XXX的朋友们，大家好，请收看花样男子（此时惠善笑，敏镐害羞低头笑）。
MH: Friends of XXX, pls watch BOF (HS starts to laugh and MH follows laughing with his head lowered bashfully)

惠善笑弯，敏镐头抬起来抱怨：我觉得很不自然。
HS finishes laughing, MH lifts his head and grumbles: I don't feel comfortable.

轮到惠善：XXX的朋友们，大家好，我是具惠善。
HS's turn: Hello, friends of XXX, I'm GHS.
惠善：请看花男？？（问工作人员，此时敏镐说，不对，惠善嗯了一声）
HS: Pls watch BOF? (qns directed at staff. At this MH says, it's wrong. HS replied with a "Hmph")
那个问候语的XXX蛮难说的，惠善便说边笑。
HS: This is really difficult to pronounce (says this while laughing)

又开始一遍：XXX的朋友们，大家好，我是具惠善，请收看花男（工作人员又纠正，惠善手边比划边练）。敏镐也插着说了句：花男。
HS tries again: Hello, friends of XXX, I'm GHS. Pls watch Flower Boys- (staff interrupts again, HS tries with her hands gesturing). MH interrupts too, correcting her pronunciation of Flower Boys.

然后惠善又说了一遍一样的问候，（成功）然后她说：冷汗出来了。
HS tries again. This time she got it right. HS: breaking out in cold sweat.

敏镐说：一次对了，两次...........
MH: Tried once it was right, twice....

惠善打敏镐。
HS hits MH. [i think she half hit, half tickled him here]

惠善：你说什么啊！
HS: what did you say?!

工作人员：辛苦了！
Staff: Well done everyone!

敏镐站起来笑拍手：辛苦了！
MH stands up, clapping: good job!

惠善：真坏。
HS: So naughty.

惠善也起拍手。
HS stands up as well and claps

Further edit: this is a chinese translate from japanese and I can read only chinese so I just translate what I see. Technically, the translation from chinese to english isnt exactly wrong, as the inaccuracy may lie with the japanese to chinese translate. Anyone who can translate straight from Japanese pls feel free to correct me. thanks.


From Lollidoaliitle@soompi.com:

Edit to the above translation...

Hye Sun doesn't say that Min Ho is naughty. She says, literal translation, "Having fun? Are you having fun?" because Min Ho is making fun of the way she is saying BOF. I thought that naughty and having fun were completely different so that needed to be clarified. Wrong translations will portray the wrong message.

Edit: Also she never said "what did you say". She just repeated, having fun... wrong translations drive me insane so I had to clarify that. Her saying what did you say makes it sound like she was offended or even angry.

credit: poppinkypop/saintzizahmino@youtube.com

MinSun Sighting Photos @ Teddy Bear Museum (07/28/09)

credit: alovebof@soompi.com + as labeled

Related Posts: MinSun at Namsan/Teddy Bear Museum

MinSun "Touch" Scene @ Namsan (07/28/09)

credit: hotbluebird2@youtube.com

See Related Posts:
MinSun in Namsan/Teddy Bear Museum

MinSun MV: Moments After BOF Part 2

Brown Eyes by Destiny's Child



MinSun @ GHS's Art Exhibit, Namsan & SS501 Concert

See Related Post: MinSun MV: Moments After BOF Part 1

credits: petitegirl@soompi.com , vitriana@youtube.com

MinSun MV: The One Who Won My Heart

credits: nataL2Tle@youtube.com

MinSun MV: Can't Take My Eyes Off You

credit: flowerpot@soompi.com + as labeled, vitriana@youtube.com

Flowerpot's MinSun Analysis 3

Here's another sequel to Flowerpot's Minsun Analysis 1 & 2

GHS: I have not done this yet, but I would like to get a license to operate a plane and take my boyfriend on a plane ride.

LMH: The person riding besides you would be scared to death!

Flowerpot's MinSun Analysis 3

Just an observation in the MinSun video for Kings Brunch...

At 9:18 of the video when Hyesun was saying how she'd love to be taking her boyfriend on a plane ride... she unconsciously pointed her thumb at Minho as if to point him out...

COINCIDENCE? You decide...

(click this LINK for a closer look)

Minho's reaction though seems as if he knows the person whom Hyesun's going to be taking on a ride very well to know his reaction... hehehe!

credit: flowerpot@soompi.com + as labeled, vitriana@youtube.com

Flowerpot's MinSun Analysis 2

So our MinSun Sisters and I were chatting and we talked about this mystery of Hyesun and Minho's answer of not seeing each other for three weeks prior to the Namsan interview...


I know that it was mentioned in Baidu and Bummie's thread that Kim Bum specifically said that they met for his birthday and we were wondering why they didn't mention that... So like any rabid MinSun shipper, i googled my way to finding the answer to this question and yes... Old interviews and articles do not lie and we learnt that Hyesun and Minho purposefully left out the fact that they met for Bummie's birthday probably on the 3rd week of July and said that they just met on the 1st week for Hyesun's art gallery exhibit...

Flowerpot's MinSun Analysis 2

Here are the evidences:

Exhibit A 10Asia

Bummie was interviewed for 10 Asia which is a very reliable and bankable publication in Korea (remember the wonderful black and white photos of Minho and the whole F3 from the same publication plus a similar interview?) This is where Bummie mentioned that he met with the F4 and Goo Hyesun to celebrate his birthday... and i quote...

Q: Your recognition started to go up after 'East of Eden' and 'Boys Over Flowers'. Do you feel like there is anything different now?

Honestly, I've been so absorbed in my dramas that I haven't noticed, but I'm thankful for the love and support from our Japanese and other Asian fans for the 'Boys Over Flowers' drama. Our Korean fans are also very active, and they are another source of support for me as well. I learned a lot of things from working with the senior actors in 'East of Eden', and even now, I would call Kim Jin Man director or the filming director if I have a question about acting.

Also, I have grown close to my F4 hyungs and Goo Hye Sun from 'Boys Over Flowers', and we met up a while back on my birthday, as luckily my film shoot for the day had ended early. It was a pity that (Kim) Joonie hyung couldn't make it though, because he had activities in Japan.

Q: How did F4 react to your new character change in ‘Dream’?

Truthfully, I didn’t notice it, but when we met on my birthday, they said that I seem to have become colder since ‘Boys Over Flowers’. I guess its somewhat good that I’m that immersed in my character. Still, to hear them say that I’ve become colder… (laughs)

EXHIBIT B: Kim Bum's birthday

Now as for the date, we dug deeper and it can't be the date itself of Kim Bum's birthday which is July 7th since he spent it with Ilwoo...

EXHIBIT C: Jun, Be Ok

So we have to check when Kim Joon was in Japan and he was there on the 23rd for the promotion of his new single Jun, Be OK ... so it will be around this week when Bummie and Hyesun and F2 met up...


Now the question is, why didn't Hyesun and Minho mention about this outing?

credit: flowerpot@soompi

Flowerpot's MinSun Analysis 1

It has always been a joy reading flowerpot's personal views and observations on the MinSun couple.

Flowerpot's MinSun Analysis 1

So allow me to spazz my heart out and post the things that i love in the video... Am i reading too much into their actions? Maybe... but what can i do? I'm shipping them very, very hard and i'm just pointing out things that are very obvious according to my observations so it's up to you guys to decide if you'd want to agree or not...

Capping my Most Favorite Scenes :

1. The part where they saw each other - I love how sweetly Hyesun called out his name... There was an obvious softness and tenderness to hyesun's voice... but most of all I love how Minho hesitated at first if he should go hug her then went forward as if to throw caution to the wind and just plain hug her... wahahaha!

I also love how Hyesun instinctively puts her hands on his back and how she leaned towards him... there was no awkwardness at all... though it was short, i get the feeling of comfort... as if they're so used to doing this already...

2. In the part where the host asked them when they met last... notice how Minho was looking intently at Hyesun and how he didn't even butt in to answer or second her answers.. He waited for her to answer the question, as if he'd also want to know what she'd say...

Hyesun tilted her head as if to think about it and when she answered, look at the little smile that was playing about Minho's lips as if they are sharing a secret...
(He's probably waiting if she'd let it slip that they met for Bummie's birthday as per Bummie's interview)

3. I also love how seriously proud Minho is of Hyesun's achievements when he was explaining about her exhibition... Like a proud partner, he was just carrying on telling everyone about how good she is while Hyesun stood behind him laughing shyly and looking flatterred

4. I spazzed at the way Minho reenacted how he fell asleep on Hyesun's shoulders for real... So sweet how he leaned towards her...

5. "When i got the part of Goo Junpyo, i felt as if i won the lotto..."
(Minho nods, pause, gives Hyesun a lingering stare meaningfully as if she was a part of the prize for winning the lotto...) Me= DIES... wahahaha!

6. GHS: I have not done this yet, but I would like to get a license to operate a plane and take my boyfriend on a plane ride.
LMH: The person riding besides you would be scared to death!

(As if he knows that person who's going to be riding beside her very well to say that! hahaha! He's probably talking about himself... hehehe! I also wonder why Minho had to bow down and hide his face afterwards... Afraid that he might give too much away? hmmm... hehehe!)

7. The lingering touch once the interview wrapped up which Hyesun did so naturally... I LOVE IT! She's probably thinking that the cameras would have stopped rolling already because they said their thanks hence, she became much more comfortable... Her hand lingered until the video ran out and can i say it LOOKS PERFECT on Minho's arms...
hahaha!

credit: flowerpot@soompi.com

MinSun Interview for TBS King's Brunch (Japanese TV program) 08/08/09

And the long wait is over....
MinSun interview (07/28/09) @ Namsan/Teddy Bear Museum is finally out!

They look good together and sooo adorable!
It's so fitting that the interview was done inside the Namsan cable car
where JunDi had their first date in BOF.

(1) I love the affectionate way MinSun greeted each other.
(2) MinSun matching body movements
(3) cute teddy bear kisses
(4) MinSun chemistry in display

English translated by susamerica@soompi:

@1:20 MC introduces herself.

@2:05 MC and GHS meet at Namsan and GHS looks very pretty.

@2:38 GHS: It is an honor to meet the Japanese audience this way. I hope that you all enjoy
watching it.

@2:49 The MC asks the onlookers if they like BOF and they all answer yes.
She asks them what they liked about it.One says she liked everything,the bitter and
sweet love, the swing scene where Joonpyo and Jandi kiss was so charming...

They show the spots around Namsan where they filmed.

@3:37 MC sits where JP sat waiting for JD in the cold.

@3:43 GHS: That day all I remember is how cold it was. It was so cold that we had to share
a portable heater during filming and try to overcome the difficulty of the cold
weather of that winter.

@4:01 MC: Was the filming long that day?

GHS: Yes, we had to work throughout the whole night until the next morning.

@4:15 They meet up with LMH. GHS calls out LMH and MC calls him with ssi at the end of his
name out of respect.

GHS jokingly says to LMH: Were you pretending that you did not see us?

@4:43 MC: Has it been a long time since you each other?

GHS: We saw each other about three weeks ago.

MC: Three weeks ago, for reason did you see each other?

LMH: She is so multi-talented that she had a gallery opening that day so I went to support and to see her.

@5:43 MC asks where they sat for the filming of the cable cart scene and both show how they
sat trying not to touch each other.

GHS comments that, that day, LMH had a runny nose that "trickle, trickle down".
Then LMH says that GHS has a runny nose that flow, flow down".

They are just making fun of each other as they always have done even on the set in a joking way.
(They were describing how their nose ran--MH is saying if my nose trickled down, HS' nose flowed down.)

@5:45 MC: Was there any memorable event that day in the cable car?

LMH: I really fell asleep on her shoulder---

MC: Because you were so tired?

LMH says Yes.

@6:18 MC:Did you know about the original work of BOF before being casted?

LMH: It is such a famous original work that I knew about it.
But after I was casted, I saw the original dramas already made.

MC: Once casted, how did you feel?

LMH: I felt so lucky for have been casted for such a wonderful role. It felt like I won a lottery.

(They visit the Teddy Bear Museum and look around. I think JP and JaeKyung went on a date there. GHS was saying these bears are good as gifts.)

@8:05 MC: In the BOF drama, both JP and JD had many scenes where they really could not
be very honest about feelings for each other. If you are dating somebody, would
you be any different or same to the person that you are interested in?

GHS: I tend to be honest about those things and express my feelings.

MC: Even before the other person confess his feelings?

GHS: Yes, because I have no patience to wait. I have a personality that cannot wait.

LMH: For me, I think I would be more careful. If I like somebody, I will take a long time to just observe that person and see.

MC: Did you ever receive any special, romantic event or gift from a boyfriend before?

GHS: Yes, there was a time that I did receive such. However, I prefer to give than to get.

MC: like what?

GHS: I have not done this yet, but I would like to get a license to operate a plane and take my boyfriend on a plane ride.

LMH: The person riding beside you would be scared to death! (Laughter breaks out.)

Both LMH first and GHS say their good byes with asking the audience to watch and enjoy BOF and
to take care of their health in hot weather.

English translated by loveminho.com

Yesterday, LMH & KHS were filmed with the Japanese press while moving to several locations such as Teddy Bear Museum, Mt. Nam San, Cable Car station, a restaurant near Han river. LMH had an exclusive interview at the restaurant near the Han river. and MH wore a white shirt and a black vest. I read from several afternotes yesterday that LMH is really kind. He kindly responded the fans' questions or encouragement during the busy day. I am very proud of him. ^^

An afternote from one fan who saw LMH at the Nam san cable car station where GunPyo & Jandi had a first date. (All the afternotes are from DC gall)
I just got back home from Mt. Nam San.

When I heard the message from DC gall that LMH was filming in Mt. Nam San about 2:20, I decided not to go at first because I might arrive after the filming. After 10 minutes, I could not help going to the location to get a glimpse of LMH.

Personally I am a strict driver but today I drove really fast. I tried to park my car in the parking lot near the Namsan cable car station, but the parking lot was full. I am curious why the parking lot was still open in spite of it's being full.

The working man told me, "Here it is full. Please go to another parking lot." But he constantly kept looking above me while giving me the directions .

"What?" "What is behind me?" I turned my head.

A car is coming. " Oh, my god!! "Cadillac Escalade"

That's MH's car. That's why the parking lot was still open in spite of it's being full.

The working man hurried to say to me, "Go out! go!"

'I came here to see MH'
I parked my car in the next parking lot in a hurry and ran quickly to see MH. His car was there but MH wasn't there. A lot of body guards were in the parking lot and I was looking for him.


I heard one body guard say "Take the Escalade key from LMH's mananger" as he was coming down the stairs from the Cable Car Station.

"MH?" I ran up to the Cable Car Station.

"Is LMH there?"

One Korean staff answered "NO, they left here after filming"

"I saw his car. He is here'

"Yes, he is in the waiting room. How did you know ?


That time, the door of the waiting room was opened. First I saw Miss Koo, then another lady and then MH. After a while, they came out of the room. Today's MH look was the same style as he was in Changwon.

It's my first time to see KHS, she is so beautiful. Her face is really white and pure, her eyes are very big as I imagined. Her legs are very thin.


They were filmed play fighting on the stairs for 5 minutes. As they seemed ready to go down to the car, I hurried to go down to his car.


There were some fans in the parking lot, but the body guards strongly restrained the fans from taking photos. So we couldn't take his photos. What a pity!! I have his image only in our mind. After 2 minutes, MH came down to the car with a bright smile. His face was shining but seemed to have some pimples.


His manager sat in the driver seat while MH sat in the back seat of the car. 2 staff girls got in the car. One sat in the front seat and one sat in the next to MH. Wow, next to MH!!! I was jealous of her so much. What good things did she do before so that she could be sitting next to MH.^^


Many staff's cars followed his car. But my car was in the next parking lot, I couldn't follow them anymore. Can you imagine? My mouth extended from ear to ear because I saw MH up close. If I didn't see him there, I would be still looking for him here and there in Mt. Nam San.



An afternote from another fan who saw LMH at the Teddy Bear Museum in Mt. NamSan.
As soon as my friend and me heard the news that MH was having an interview in Mt. Nam San, I ran there without hesitation; Go !! Go!!

When I was driving toward Mt. Nam San, I saw one car which was very familiar to MH's fans.^^

These days there are a lot of 'Cadillac Escalade's here and there, I checked the license plate of the car first, and that was his car. I was pleased to see his car and I kept going to Mt, Nam San tower.


We went up the tower and looked around. There were some noise from one side. I asked the attendant of the Museum, "What happened?" The attendant answered "There will be a filming until 3 :00. You may have some trouble seeing the exhibits. "


We walked around here and there. Suddenly LMH showed up from the exit door. LMH wore the same outfit as in others' afternotes. MH looked like a college freshmen. KHS wore black clothing.


MH moved to another side. So we gave up following him and went to the second exhibition to see Teddy Bears. Suddenly the body guards came in and asked us to get out of the hall. We came out of there, and we were taking photos of each other .

I clearly heard MH's voice among the noise. MH laughed constantly. What made MH laugh so much?^^

We asked one staff from the museum pretending to be clueless, "Is there a filming here?" The staff from the museum, "Yes, there is the filming for BOF. Bla Bla...there is also an interview scheduled.

"Really, Who came here?"

"LMH and KHS were here."

"LMH? "Can we see him?"


LMH and KHS were filmed walking around the museum and had an interview in front of the souvenir shop and lobby.

We waved to LMH when we came in eye contact. He waved to us too. I couldn't close my mouth.

After the interview, MH went down to the basement by taking the elevator. I heard MH is going to a restaurant near the Han River.


Here is the last afternote from another fan who saw LMH at the restaurant near Han river.
We were outside of the restaurant when LMH was having an exclusive interview with Japanese press in the restaurant.

Since I couldn't see MH beyond the window, I walked to back to choose the best place to see MH by using the camera zoom lens. Through my camera, I could see him but not clear.

When MH dropped out of my camera view, I ran to the restaurant again. Oh, MH was in the car. Luckily the car window was opened, we waved to him. He waved to us with a shining smile. We can't express how cool he is!!!!

------------------------------
fan photos of LMH from afar

thumbnails:

English translated by loveminho.com

According to some fans' messages from DC gallery, Lee Min Ho and Koo Hye Sun were filmed while getting an interview with the Japanese press(TBS?) at the Teddy Bear Museum in Mt. NamSan, Seoul this afternoon.


LMH wore a white T-shirt under a blue checkered shirt, purple-gray skinny pants and yellow sneakers(today the shirt had also a wrong button style.^^). KHS wore a black dress, black leggings and high heels.

LMH & KHS walked around the museum and the press filmed following them. Some fans ran there to see LMH as soon as they got the information about it, but they couldn't take his photos since the Japanese press strongly restrained the fans from taking photos. What a pity!!

credits: loveminho.com,susamerica, minjee & webby@soompi.com, byjj2luv@youtube.com

MinSun MV: Could It Be?

fanmade vid showing MinSun couple in their appearances together
(Taiwan BOF promo, Tango art exhibit, Namsan, SS501 concert)

Seems like the first day of the month is significant to the MinSun couple
for 3 consecutive times already:

June 1 : Taiwan BOF promo
July 1 : KHS's Tango art exhibit
August 1 : SS501 concert

credits: stroberry/flowerpot@soompi, daikey89/donnapie@youtube.com