JunDi's Prelude to a Kiss II: BOF BTS Epi 22

MinSun bonding moments while reading the script
and practicing the "KISS" scene

From flowerpot@soompi.com:

Below are rough translations of the BTS, based on the Japanese transcription.

@ 3:24: MH asked HS why did she avoided his kiss. He seemed irritated.

@ 3:37: The PD (if I'm not mistaken) said that MH's nose is big. The problem is only that.
Then they both laughed.

@ 3:54: MH said to HS "You want to ask a question again right? How was it, etc.."
(He really looked irritated because HS avoided his kiss).

@ 3:57: MH said to HS "No need to worry (about the kiss) anymore. It's the 4th already".
Then HS replied "Is it really (the 4th)?".

@ 4:03: MH said "It's the 4th time, (you) should not feel shy anymore".
HS once again asked "Is it really the 4th time?".
(I think HS just want to cool down MH.)

@ 4:08: MH said "It IS the 4th". (And he starts counting their kisses)
"At expressway, at cottage, and then at school (playground, actually)
and today's is the 4th one".

@ 4:32: HS asked MH "Did you hear what PD said?". Then MH said something but was not
transcribed. Then HS said "Because you really love Jandi"...they both laugh but MH
still looked unsatisfied over something...End.

From 3:54 until 4:29, MH really looked like an angry, mad, irritated, rejected boy friend while HS looked like "I didn't mean to reject your kiss, it's just that I'm shy in front of these people. Pls understand me.....". I never knew any junior and dongseng actor who's blunt enough to act like that (clearly shows his irritations) to his senior and noona co-star, unless ....hehehe.

=========

More from flowerpot@soompi.com:

Anyways, susamerica has already translated the whole BTS. I was laughing my head off realizing that THEY really are arguing in front of the camera... hahaha! This is strike two for Minho... he's really different when irritated... he just blurts out whatever he wants to say similar to that incident with Jaeha carrying Jandi and Hyesun liking it... hahaha!

I guess this is where that comment from the Taiwan trip also came about Minho saying that Hyesun hates him and does not like any of their kisses... Oh Minho, how much more transparent can you be?


English Translation from susamerica@soompi.com:

JP and JD conversation: This is the scene where both are watching the stars and JP tells JD that he loves her.

@2:36
GHS: This way, no, this way
(This is where they are practicing how to kiss from their sitting position.)

LMH: Oh, shi, do you think I am kind of mollusk or something?

Maybe LMH feels abused by GHS as she is directing him about how to turn his face to kiss??Cannot tell. Is Minho offended that Hyesun does not seem to find his kisses right and she's teaching him how to do it? wahahaha!

Over the loud Japanese narrator, I still hear LMH and GHS faintly arguing together about this way or that way, etc. LMH is making funny comments about GHS' nose,can't hear well..then I think he called her nose "a drinker's nose" and GHS laughs and says that she has not heard that in a while. hahaha

THEY ARE TOO CLOSE FOR WORDS I SWEAR! Minho teasing Hyesun like that is so undongseng like...I think reporter asked LMH about kissing GHS.


LMH: (addressing GHS, I guess) He is asking again what it is like (about kissing).

GHS: uhh..

LMH: Now, it is no big deal.

GHS: How come? Why?

LMH: (snickering) This is the 4th time. just another task...no feeling...

GHS: Why so?

LMH: Of course. This is our 4th one. One at the road, one at the moutain house, at the swing and now. So this is the 4th time. See?

I think Minho was really PO'd and pulling one off over Hyesun for revenge because she evaded his kiss... Now I understand why Hyesun looked so quiet in the video as if she wanted to make it up to him...Minho looks like a boyfriend on a rampage... He came with a mission and that mission should be done... hahaha!

Here he is telling the videographer that he has no feelings... And look at Hyesun in the corner.

Hyesun asking him why and how come... @ 3:21... listen to her tone...

You know what's funny here? Hyesun asking him how come it's supposed to have no feelings now like they're really supposed to feel something...

And in relation to that... Why does Minho have to say that it should have no feelings now? Meaning the first ones had feelings? hahaha!

Minho just wears his heart on his sleeves... He just blurts out whatever he wants to say and his facial expression says everything... very Goo Junpyo... hahaha!

GHS is saying hmm while listening to LMH talk. It is so funny the way they talk and argue and laugh almost seems like there is no boundary from BOF the drama to their real life interaction. hahaha.. And they are saying all these in front of the reporter/cameraman too!

GHS: (I think talking to the cameraman as she is now using honorifics) What are you doing?

GHS: Ohh, you like Jandi so. (LMH giggles.)

In the end, Minho really can't stay mad for long... he just likes Jandi so... and it shows in his smile... his heart melts right away... hehehe!!

credits: petitegirl/flowerpot/susamerica@soompi.com, meow13131313@soompi.com + as labeled

See Related Post: JunDi's Prelude to a Kiss I