MinSun @ TBS King Brunch BTS

love the way HS tickled MH

From shaz@soompi.com:

翻译：喜び合う
整理：猪猪的小猫
旁边工作人员：再一次。
staff in background: Once more
敏镐：再来一遍（笑倒后又直起来）。
MH: Once more again (giggling and then becoming serious)

敏镐：我真的不擅于这样的。
MH: I really can do better than this.

敏镐：大家好，我是演具俊表的李民浩,韩国的F4和其他的版本有不一样的魅力，还介绍了很多韩国好玩的地方，包含了这类的部分，敬请大家期待。
MH: Hello everyone, this is actor Lee Minho, Korea's F4 and the rest of the versions are charming in different ways and also introduced many fun places in Korea. Everyone, please anticipate this part of it (referring to BOF).

惠善说的时候，先跟观众打招。
When it was HS's turn, she first greeted the audience.

然后好像工作人员打断了下，惠善说：别打扰我。
The staff in the background seems to have stopped recording. HS says: Don't distract me.

惠善接着说：XXX的朋友们，大家好...........我也再重新来一遍（笑, 敏镐在旁边插嘴说了几句）。
HS continues: Hello friends of XXX....I have to go once again (laughs as MH interjects in the background)

惠善：XXX的朋友们，大家好，我是演金丝草的具惠善，花样男子在日本也是很有人气的电视剧，我们也很努力的拍摄，请一定要看，因为下次还会去日本，请大家多多支持。大家，身体健康。
HS: Hello friends of XXX, I am Goo Hye Sun who acts as Geum Jandi, BOF is a popular show in Japan, and we have put in a lot of effort filming. Pls continue to support the show and the next time we go to Japan, pls show us support. Wishing good health to everyone.

接下来又轮敏镐说，
It is MH's turn again

敏镐：对不起（练习日语的问候）
MH: I'm sorry (in Japanese)

敏镐：xxx的朋友们，大家好，我是李敏镐。请收看花男。
MH: Friends of XXX, I am LMH. Pls watch BOF.

工作人员：再稍微清楚点（还是说让敏镐说的时候明朗点，不晓得工作人员意思）。
Staff: Pls say it clearly again.

敏镐跟工作人员学：请收看花男。
MH: Pls watch BOF.

这时惠善插进练习：花样男子。
HS interrupts this time, repeating: BOF

敏镐咳嗽下：XXX的朋友们，大家好，请收看花样男子（此时惠善笑，敏镐害羞低头笑）。
MH: Friends of XXX, pls watch BOF (HS starts to laugh and MH follows laughing with his head lowered bashfully)

惠善笑弯，敏镐头抬起来抱怨：我觉得很不自然。
HS finishes laughing, MH lifts his head and grumbles: I don't feel comfortable.

轮到惠善：XXX的朋友们，大家好，我是具惠善。
HS's turn: Hello, friends of XXX, I'm GHS.
惠善：请看花男？？（问工作人员，此时敏镐说，不对，惠善嗯了一声）
HS: Pls watch BOF? (qns directed at staff. At this MH says, it's wrong. HS replied with a "Hmph")
那个问候语的XXX蛮难说的，惠善便说边笑。
HS: This is really difficult to pronounce (says this while laughing)

又开始一遍：XXX的朋友们，大家好，我是具惠善，请收看花男（工作人员又纠正，惠善手边比划边练）。敏镐也插着说了句：花男。
HS tries again: Hello, friends of XXX, I'm GHS. Pls watch Flower Boys- (staff interrupts again, HS tries with her hands gesturing). MH interrupts too, correcting her pronunciation of Flower Boys.

然后惠善又说了一遍一样的问候，（成功）然后她说：冷汗出来了。
HS tries again. This time she got it right. HS: breaking out in cold sweat.

敏镐说：一次对了，两次...........
MH: Tried once it was right, twice....

惠善打敏镐。
HS hits MH. [i think she half hit, half tickled him here]

惠善：你说什么啊！
HS: what did you say?!

工作人员：辛苦了！
Staff: Well done everyone!

敏镐站起来笑拍手：辛苦了！
MH stands up, clapping: good job!

惠善：真坏。
HS: So naughty.

惠善也起拍手。
HS stands up as well and claps

Further edit: this is a chinese translate from japanese and I can read only chinese so I just translate what I see. Technically, the translation from chinese to english isnt exactly wrong, as the inaccuracy may lie with the japanese to chinese translate. Anyone who can translate straight from Japanese pls feel free to correct me. thanks.


From Lollidoaliitle@soompi.com:

Edit to the above translation...

Hye Sun doesn't say that Min Ho is naughty. She says, literal translation, "Having fun? Are you having fun?" because Min Ho is making fun of the way she is saying BOF. I thought that naughty and having fun were completely different so that needed to be clarified. Wrong translations will portray the wrong message.

Edit: Also she never said "what did you say". She just repeated, having fun... wrong translations drive me insane so I had to clarify that. Her saying what did you say makes it sound like she was offended or even angry.

credit: poppinkypop/saintzizahmino@youtube.com

News Coverage on I'm A Good Downloader Event

credit: alovebof@soompi.com, meow13131313@youtube.com

#11. MinSun: Then and Now (Fave BOF BTS Moments & After BOF Surprise Sightings)

Here the product of too much excited over last night's MinSun sighting. I got so inspired that I made another MinSun MV in a rush..

It's a bit crazy but I find meaning for the date Oct 21 for the latest MinSun sighting. MinSun missed 2x (Sept & Oct) the 1st day of the Month "get-together"..

Ooops... MinSun Did it Again! Fan Vids at Kim Joon's Musical (10/21/09)

Ooops... MinSun Did it Again!

Seems like a surprise appearance is now becoming MinSun’s trademark. An unexpected sighting will never fail to escalate MinSun shippers’ spirit and send each one in a spontaneous combustion-like jubilation. Officially announced events such as BOF promos/interviews always create anticipation for more MinSun moments but MinSun’s personal and unannounced engagements (with common friends and allies) generate a higher degree of euphoria.

Hats off to MinSun for bearing with the crowd’s probing eyes and unstoppable efforts to capture the moment with cams and vids. MinSun deserves some quiet and relaxed time together away from the public scrutiny. (Hopefully, they have that after the event.)

credit: leeminhovn@youtube.com

MinSun + Kim Bum at Kim Joon's Musical (10/21/09)

English Translation from susamerica@soompi.com:

[아시아경제 고재완 기자]= Asia Economy News by Reporter Ko Jae Whan

Headline: '꽃보다 남자' 멤버들이 다시 뭉쳐 우정을 과시했다.
Headline: BOF members again got together to share their friendship.

이민호, 김범, 구혜선 등은 지난 21일 김준이 출연하는 뮤지컬 '젊음의 행진'을 단체 관람했다. 이날은 김준이 석달 동안의 공연을 마무리하는 날이었다.

LMH, KB, GHS together attended the musical "March of Youth" whose cast includes Kim Joon, on the 21st of October. That particular day was Kim Joon's last day of performance after three months.

'꽃남' 이후 살인적인 스케줄을 소화하고 있는 세사람은 김준의 마지막 무대를 빛내주자는 의견을 모으고 김준에게는 알리지 않은 채 공연장을 깜짝 방문해 김준까지 놀라게 했다.

After BOF, murderous schedule kept the three BOF members very busy. However, GHS, KB and LMH talked with each other to go and support KJ on his last day at the musical. They did not even inform KJ ahead of time and truly surprised him.
(I just love BOF friendship! May it last forever!!)

세 사람은 두시간 남짓 진행된 공연 동안 객석을 꽉메운 관객들과 함께 호흡하며 자리를 지켰고, 공연이 끝난 후에 대기실을 찾아 김준을 격려했다. 오랜만에 한자리에 모인 만큼 네 사람의 뜨거운 우정을 느낄 수 있는 훈훈한 시간이었다는 후문.

It was reported that the three people sat among the tightly packed audience for two hours to enjoy the show. After the show, they all went to the waiting room for the performers to look for KJ and to warmly congratulate him and to catch up with each other. It was also reported that the four people talked in the atmosphere of warm friendship.

한 편 마지막 공연을 마친 김준은 "바쁜 일정 가운데 공연을 소화하느라 부족한 점이 많았다. 석 달 남짓 되는 시간 동안 관객들, 팬 여러분들과 함께 할 수 있어서 행복했다. 힘들었지만, 막상 공연장을 떠나고 나면 허전해질 것 같다"고 소감을 전했다.

KJ reports that, "My performance has lots of inadquacies as I was trying to juggle so many things at once. But I really felt happy to perform for the last three months in close proximity to the audience. It was hard but, now that it is over, I am sure I will miss it."

뮤지컬 속에서 교생과 김공부 역을 맡아 열정을 쏟았던 김준과 박윤화는 다시 티맥스 멤버로서 활동한다. 티맥스는 23일 베트남으로 출국하는 것을 시작으로 홍콩, 싱가폴, 일본 을 방문하는 등 밀렸던 해외 일정을 소화할 예정이다.

Both KJ and Park Yoon Hwa of T-Max performed for the musical for the three months and now will return to their T-Max activities. T-Max is planning to leave for Vietnam on the 23rd and making a tour to Hong Kong, Singapor and Japan.

==========

A CLOSER LOOK AT MINSUN
Min Ho is handing Hye Sun a drink..love it!

(finally a photo of MinSun sighting)

Info from new guest:

new guest: "Good News! HS,MH and Kim Bum watched Kim jun's musical performance tonight(few hours ago) together same as ss501 concert."

new guest: according to audience,they went out middle of perf. bcs of fans I think.

new guest: there is no photo yet. they said they are not allow to take a photo during the perf. it's not offial so we can't see it. but it's true.

newguest: kimch, it's finished 20-30 minutes ago.HS,MH and KB watched musical and they met with KJ after the show and went back.

newguest: kimch, i read it HS,MH and KJ gallery in korean site. it's not sure they finished the show or not.

newguest: "yes i'm from korea. that's why i could this info almost real time i also looking forward to MH 's interview abt his love or marriage."

newguest: nutty, they finished the musical and went back already.

newguest: nutty, bcs the show finished abt 1hour ago. the other audience saw that they(MH.HS.KB) left the theater.

newguest: tracy, No. but there is HS,MH,KJ,KB fan cafe(gallery) so we can get the news bcs today is the last day of KJun's show so many KJ's fan went there.

newguest: oh!!!! i just saw the pic seatting is same as ss501 concert. KB-MH-HS

Hmm.. Is Min Ho checking on Hye Sun?

credits: newguest for the infos + liediemkieu/pinkfairy/susamerica@soompi.com/DC for the photo, asiae.co.kr/news

#6. Keeping the MinSun Faith

Finally, here's my 6th MinSun MV..I'm grateful to YT for approving my appeal after the video had been muted due to a problem with the audio that I used. I refused to find another set of song replacement as I believe that the songs I used are most fitting. Sorry if I didn't use more artistic video effects as it make the size larger and harder for me to upload.. I'll try to make my next creations more appealing.

Related Post: Keeping the MinSun Faith

MinSun @ ChouChou Magazine Photoshoot

The MinSun moments that we've truly missed...

"Can't Take My Eyes Off You"

Minho & Hyesun did a photoshoot for chouchou magazine, which will be published on Oct 22

Summary by susamerica@soompi.com:

Goo Hye Sun and Lee Min Ho are talking about food and places that they like to go in Korea. LMH is talking about food like ice cream, ice cafe mocha and places like Yang Pyung and Chung Pyung for church, leisure sports, a one pretty cafe there and for shopping.

Hey, if I am assuming correctly (since I cannot read Japanese), he also seems to like sweets as GHS does. GHS seems say anything to LMH even if it may be hurtful. She looks at several of LMH's pictures and tells him, "yah, your face looks like it is about to burst,,they say your face gained lot of weight...oh you pig".

LMH agrees with her but does not look very happy. GHS must still feel so comfortable with LMH to say such a thing in front of camera, but I wonder if LMH would say similar things like that to her??? Well, we have to admit that GHS is not perfectly polite and nice all the time. I am fine with that.

(from meow13@soompi.com: that's explained why Min Ho put his hands on his face like that, he is trying to make his face look slimmer!)

(ADD): You know what? It is possible that she is getting back and LMH and maybe we may see it with KHJ also if we ever see them together in a vid clip again. She may be getting back at these F2 for suggesting in BOF BTS that she was too heavy to be carried and held. hahaha

GHS asks Japanese female audience to come to Korea where there are lots of places to eat delicious food. Although people may think it gross, she especially recommends "Gop Chang" which is the intestines of cow or sheep, She really likes Gop Chang herself and supposedly Gop Chang has lots of "collagen" or what Japanese women refer to as "hormone" for the skin.

More MinSun ScreenCaps:

credits: meow13/susamerica/flowerpot@soompi, meow13131313@youtube.com

#2. MinSun Sightings (April - September 2009)

Here's my 2nd MinSun MV:



See Related Posts:
MinSun in Taiwan
MinSun in Tango Art Exhibit
MinSun at Namsan/Teddy Bear Museum
MinSun at SS501 Persona Concert
MinSun in Japan

#1. MinSun First Day of the Month (June - August 2009)

Finally, I was able to upload my first MinSun MV.
I'm all new to make MVs but I tried to learn it for the love of MinSun.
I hope I can improve more in my next uploads.



See Related Post:
MinSun First Day of the Month (June - Aug 2009)

MinSun for “I'm a Good Downloader” Campaign in November

This is the campaign organized and promoted by the famous actor Ahn Sung Ki to encourage people to download legally. This campaign will last until January,2010 and each month we will see different new stars.

Ahn Sung Ki, Park Jung Hoon, Kim Joo Hyuk, Kim Tae-hee, Kim Ha Neul, Song Kang-ho, Shin Min Ah, Uhm Jung Hwa, Jang Dong-gun, Jung Woo, Ha Ji-won, Hyun Bin… already took a photoshoot to promote this.

In November, many famous stars will attend like Kim Soo Roo, Lee Min Ho, Goo Hye Sun, Park Bo Young, Jang Geun Suk, Park Chan Wook ( director) ...

credits: nate, natali@soompi.com, trans: Leeminho.vn

MinSun Interaction (or Lack of) in BOF Premium Event In Japan In Focus

Screen Caps for this VIDEO

From choijiwoojodi@soompi.com:

Just my two cents..... i think F3 was teasing our Hyesun but i can feel that they'te really joking around the only rose among them and look at Hyesun while heading to the direction while minho was pointing where she should go, and then you can see even facing back Hyesun is smiling while staring to Minho.... and i don't know it seems that hyesun was on the verge of tapping Minho's shoulder... hihihihi

Actually i thought Hyesun was very tired basing from the pics that were posted but when i watch the clip i saw Hyesun full of energy and that really makes me smile it's been days since i saw the pics and the other vids and i must say that i'm not really happy with it but this clip gave me my smile back i was really contemplating what went wrong but seeing Hyesun behind this camera hyper and smiling erases all the sadness in myheart... the entrance clip of them and the last part i think tells it all that they were ok for me....

From pixie_eve@soompi.com:

ohhh don't be so bothered by a single vid MINSUN sisters. I think as more vids and photos come out, we would be having more and more speculations.. Like yesterday, we all thought it was Hyesun who looked angry and unhappy, then today a vid showed us as if Minho was the one pissed so, don't fret MinSun's we'll get to know more about their interaction in Japan as days pass. If it's any conslation, i think the tender look that Minho gave Hyesun here could pacify some of us a bit keke..

I think if they ever had a quarrel, it's a minor fallout, no big deal, coz we all know they extended a DAY in Japan!! They were supposed to be back on the 7th ryt? and MINSUN couldn't reason out that they extended their stay for another day because they had to be checked for A1H1 virus, coz if so, how come Kim Joon was able to go back to Korea on the 7th and MinSun not? hehe....

From flowerpot@soompi.com:

Here we go again... Just making conclusions from a couple of videos which the longest of cuts only last as long as 2 seconds...

Cmon... where's the sisterhood? Where's the faith in MinSun?

This was the same reaction that almost everyone had the first time they were in Japan only to find out that we were too hasty in our assumptions and that everything was a-ok between them...

Just put it this way... the first time the pictures came out of just Hyesun in Japan for this fanmeet, everyone was saying how she's so surly and not in the mood and yet judging from the same video we saw her usual bubbly and lively self offcamera... Not all of the reactions of the stars would be caught on camera... What we don't see or see might not have happened or may have happened but the thing is, we can never tell... Not from videos like these anyway...

The friendship of MinSun had been going on for a year now... they've been with each other for 3 or so months for almost 24/7... they've weathered scandals, accidents, deaths, instant popularity and i believe that they are not the kind of people who would just sacrifice their friendship all because of a silly fight...

So cheer up... it's better to look for positive things in the ship rather than the negative ones... not that i'm saying that there's no possibility that they may have indeed have a fight but what i'm saying is everyone is kinda like all gloom and doom right now just because of a video... let's just go with the flow and see what happens next...

We're so focused on Minho's serious face during the photoshoot but have you noticed how Hyesun felt light and how she almost tapped/nudged him?

Also, at the end of the video, did anyone also notice how Minho was looking at her interacting with a fan with a wide grin on his face?

Minho is soooo transparent... if it was a major fight or if they indeed had a falling out, i doubt if he would even look at her direction...

During the Japan fanmeet's Q&A:

Q (to GHS): If you are to have a relationship with one of the F4, which one would you choose?

At this question, she burst out laughing. She seems to be worried about the feelings of F4 and says in Japanese, "Wah kka Ri Ma Shen"=I do not know and then again says in Japanese, "Jen Boo Ski Des"=I like all of them. A very exemplary response. (I am not sure if GHS said this or the commentator) Each of the F4 must ve different in personality with his own strengths that it must be hard to pick among them. "I think they are all very good"~~her response was very clear-cut.

When it was said to her that, , she appeared half surprised and, at the same time, seemed happy with her smiling face

I therefore conclude that these might be the very same things which Minho heard and ticked him off... HAHAHAHA!

=========

According to a Korean newspaper, Hyesun also returned to Korea on the 8th same as Minho. Both links are from the same paper, Star News, but by two different reporters: Kim Soo Jin and Kim Hae Sung. Both LMH and GHS are planning to visit their doctors on the 9th, just to make sure but they do not exhibit any symptoms.

credits: pixie_eve/choijiwoojodi/flowerpot@soompi.com + as labeled

FanCam Vids on BOF Premium Event in Japan

credits: meow13131313/migi0607@youtube.com

MinSun Sighting at BOF Premium Event in Japan (09/06/09)

I love MinSun's matching outfits.
Oh..seems like it's now KHJ with LMH, KJ and GHS (where's KB?)
And LMH changed outfit again..

credits: meow13/pinkfairy@soompi.com + as labeled

MinSun + Kim Joon at the "Tango" Art Exhibit (07/01/09)

(I missed posting these MinSun sighting photos & vids before.)

Photos of some art work created by the very talented Goo Hye Sun.These drawings were featured in her book "Tango" and she will have her first art exhibit soon. ,The background music is "I have a Dream" in Korean and GHS 's dreams are now coming to reality.

thumbnails

GHS wore the MinSun shirt (07/05/09)

LMH after his visit at GHS's Art Exhibit

credits: uploaders@soompi, baidu, haiyeo/ibreathelifemusic/migi0607/deforester9@youtube.com +as labeled

MinSun Featured in Variety of TV News

credit: meow131313131/migi0607@youtube.com

MinSun in 100% Entertainment (Taiwan)

shaz@soompi.com:

I really like how HS was kinda holding on to MH's back all the way.
Seems to speak volumes on how she sees him...

And MH's stance looks like he's protecting his maiden hahah

pinkypeachlady@soompi.com:

i like it when HS asked MH to choose for her...
MH automatically / without hesitation shake Lou's hand..

MH acted like he is HS's bf...

I really like it..

credit: shaz/pinkypeachlady@soompi.com, chunella20@youtube.com + as labeled

MinSun Funny Banter during the Interview in Taiwan

Q: In real life, which F4 member will you choose to be your boyfriend?

LMH: Me! Me!

GHS: All 4 of them are charming in their own ways. In the show Guem Jandi chose Goo Junpyo. But if it's me, I wouldn't choose anyone of them, though all 4 of them have their own charisma.

Q: None of them? (Then LMH says something that made Hyesun laughs)

GHS: But because Goo JP is here.... (I think Hyesun is saying thus she's going to pick him)

LMH: Forget it... (jokingly)

Q: During filming were there any funny moments?

GHS: LMH was naturally easy to get along with, so filming went really nicely. As for funny moments he can't lift me. (hand action of lifting) He couldn't lift me.

LMH: [blue subs] Because you are heavy (both laugh) It's not because I was weak [green subs] (He laughs and GHS is speechless)

LMH: [purple subs] You can't talk anymore. (talking about GHS)

GHS's comeback: Others could lift me I always tease him whenever I have time.

credit: poppinkypop/aaronellachun/mulan2612@youtube.com

GTV Full Report on Lee Min Ho & Goo Hye Sun in Taiwan (0609 09)

see video: 6:13 - 6:21

From flowerpot@soompi.com:

Why is it that the actions of these two are really out of the ordinary?

When Hyesun pushed her glass towards Minho, Minho readily went into action and immediately served her... it was as if he's so used to doing it for her that no words are necessary for him to get what she wants... and look at Hyesun...

Hyesun looks like a girlfriend who's waiting to be pampered by her boyfriend and Minho looks like a boyfriend eager to please and serve his girlfriend...

HE'S REALLY DOTING ON HER I TELL YOU and that's the funny part since it's supposed to be the other way around since he's the dongseng and she's the noona... But i can't see traces of that in their interaction...

Fine, if others would say that it's the polite and gentlemanly thing to do i'd understand... but other costars would probably just pour the lead girl a glass and go on with whatever it is he's doing... but what kills me is that while pouring her a glass, Minho talks to her and stares at her intensely...

see video: 7:58 - 9:26:

From webby@soompi.com:

Basically they are meeting with the press from different countries (Taiwan, Singapore, HK) during this interview. So each took their turn to greet the press but they can't on laughing so it was hard to film. Hyesun first greeted the press in korean, then she said "I'm Goo Hye Sun" and "I love you" in Mandarin.

When it was Minho's turn he said "Hello, singapore viewers" "Hello Taiwan viewers" "Hello HK viewers" (i forgot what's the sequence of the countries) but he kept cracking coz he said he should change the way he words it so it doesn't sound repetitive. Then eventually he said "I'm Lee Min Ho who plays the role of Goo Jun Pyo." and the captions read that he finally succeeded in finishing his greetings recording.

Hyesun hit him when he kept bursting out laughing during his recording... you can see that he wanted to laugh from the start, coz after he finishes a sentence, he kinda smiles in a certain way trying to conceal his laughter.

credits: webby/flowerpot/pinkfairy@soompi.com, lupin gurl@youtube.com + as label